REUTERS/YIORGOS KARAHALIS

La rue Ledra, à Nicosie, a été rouverte, jeudi 3 avril, par les Chypriotes grecs et turcs.

LEMONDE.FR avec AFP et Reuters | 03.04.08 |

*

artvrml/230306.htm

artvrml/300306.htm

artvrml/070607.htm

 

 

Collision  ( Chypre )

Les murs , les barrières ,tout ce qui empêche le passage ...Nous avons déjà vu ça *

Alors , s'il en tombe , réjouissons-nous !

Un passage symbolique rouvert à Nicosie, dernière capitale au monde encore divisée

Chypriotes grecs et turcs ont rouvert, jeudi matin 3 avril, à Nicosie, la dernière capitale au monde qui restait encore divisée, la rue Ledra, puissant symbole de la partition de l'île de Chypre. Les quelque 80 mètres de la rue qui étaient fermés depuis 1963 ont été rouverts aux piétons à 9 h 27, heure locale (8 h 27, heure de Paris), au cours d'une modeste cérémonie à laquelle participaient des représentants du gouvernement de la République de Chypre (grecque), des autorités chypriotes turques et de l'ONU.

Le démantèlement des parois métalliques qui bloquaient la principale artère commerçante du centre historique de la ville a valeur de symbole alors qu'un changement de dirigeants laisse entrevoir une relance des négociations. Le mois dernier, les dirigeants chypriotes grecs et turcs sont convenus de reprendre les discussions sur la réunification, quatre ans après le rejet par les électeurs chypriotes grecs d'un projet présenté par l'ONU.

...........

Chypre est divisée depuis 1974, lorsque la Turquie avait envahi le nord de l'île en réponse à un coup d'Etat.

...


Les maires chypriote-grec, Eleni Mavrou, et chypriote-turc, Cemal Bulutoglulari, ont assisté ensemble à 
                   la cérémonie d'ouverture.

Les maires chypriote-grec, Eleni Mavrou, et chypriote-turc, Cemal Bulutoglulari, ont assisté ensemble à la cérémonie d'ouverture.

AFP/Birol Bebek
Les barrières de la rue Ledra sont démontées jeudi 3 avril au petit matin à Nicosie.

Les barrières de la rue Ledra sont démontées jeudi 3 avril au petit matin à Nicosie.

AFP/ALEX MITA

________________________________

Vrml..........................

________________________________

Sommaire................

Intro

________________________________

 

REUTERS/YIORGOS KARAHALIS

La rue Ledra street , in Nicosia , reopened Thyursday april 3 by Greek and Turkish Cypriots

LEMONDE.FR avec AFP et Reuters | 03.04.08 |

*

artvrml/230306.htm

artvrml/300306.htm

artvrml/070607.htm

 

 

Collision  ( Cyprus )

The walls, fences, anything that impedes the passage ... We have already seen it * 

So, if falls, we welcome!

A symbolic crossing reopened in Nicosia, the world's last capital still divided 
Greek and Turkish Cypriots have reopened Thursday morning on April 3 in Nicosia, the last capital in the world that is still divided, Ledra Street, potent symbol of the partition of the island of Cyprus. The approximately 80 meters from the street which were closed since 1963 were reopened to pedestrians 9 to 27 am local time (8 h 27, Paris time), during a small ceremony attended by representatives of the Government of Republic of Cyprus (Greek), the Turkish Cypriot authorities and the United Nations. 

The dismantling of metal walls that blocked the main shopping street of the historic city centre has symbolic value when a change of leadership suggests a resumption of negotiations. Last month, Greek and Turkish Cypriot leaders have agreed to resume talks on reunification, four years after the rejection by Greek Cypriot voters of a draft submitted by the United Nations. 

...........

Cyprus has been divided since 1974, when Turkey invaded the north in response to a coup d'etat. .

...


Les maires chypriote-grec, Eleni Mavrou, et chypriote-turc, Cemal Bulutoglulari, ont assisté ensemble à 
                   la cérémonie d'ouverture.

The mayors Cypriot-Greek, Eleni Mavrou and Turkish-Cypriot, Cemal Bulutoglulari, all attended the opening ceremony. 

AFP/Birol Bebek
Les barrières de la rue Ledra sont démontées jeudi 3 avril au petit matin à Nicosie.

The gates of the Ledra Street are dismantled Thursday, April 3 in the early morning in Nicosia.

AFP/ALEX MITA

________________________________

Vrml..........................

________________________________

Contents...................

 

Intro

_________________________________