FontStyle ( t-shirt )

Que fait la police ?

"Je ne suis pas un terroriste. S'il vous plait, ne m'arrêtez pas", proclame le slogan inscrit sur les T-shirts , créés par Vivienne Westwood pour récolter des fonds pour Liberty, l'une des plus grandes associations de défense des droits de l'Homme en Grande-Bretagne.

La campagne conteste la proposition du gouvernement de Tony Blair de permettre la détention des suspects de terrorisme pendant trois mois sans inculpation, contre 14 jours actuellement.

Rainer Ganahl fait de l'apprentissage des langues étrangères une pratique artistique. Son travail, dit-il «consiste davantage à faire référence à la politique des langues, révélatrice de problèmes d'exclusion et/ou d'inclusion.» Entretien :

Quel est le mot, l'association de mots ou la phrase que vous souhaiteriez laisser -comme sur les tee-shirts par exemple- dans le cadre de cette conversation dans chacune des langues que vous pratiquez?
Rainer Ganahl : Je n'ai pas de phrases poétiques ou pas poétiques à diffuser .Mais j'utilise souvent teach me..., enseignez-moi..., lernen Sie mich, racontez-moi..., et j'aimerais bien ajouter un jour aimez-moi... (rires), détestez-moi... (rires). Mais l'essentiel, ce serait peut-être enseignez-moi.

_____________________________

Vrml.......................... zebulonswaff

____________________________

Sommaire................ Intro

_____________________________

FontStyle ( t-shirt )

Que fait la police ?

"I am not a terrorist," says Vivienne Westwood's new £50 T-shirts, "please don't arrest me".

Launched to raise money for human rights group Liberty, the group says the tops are trying to draw attention to government proposals to create new terrorism offences and to allow three months' detention without charge.

 

"When I was a schoolgirl my history teacher, Mr Scott, began to take classes in civic affairs. The first thing he explained to us was the fundamental rule of law embodied in Habeas Corpus," says Westwood.

"He spoke with pride of civilization and democracy. The hatred of arbitrary arrest by the lettres de cachet of the French monarchy caused the storming of the Bastille."


Rainer Ganahl  made of the training of the foreign languages an artistic practice. Its work, says it "more consists in referring to the policy of the languages, revealing of problems of exclusion and/or inclusion." 

Interview .

Which is the word, the association of words or the sentence which you would wish to leave - as on the tee-shirts for example within the framework of this conversation in each language that you practise?

Rainer Ganahl: I do not have poetic sentences or not poetic to diffuse .But I often use teach me..., teach me..., lernen Sie mich, tell me..., and I would like to add a day love me... (laughter), hate me... (laughter). But the  essencial would be perhaps "teach me".

_____________________________

Vrml.......................... zebulonswaff

____________________________

Summary................ Intro